Quilt Vrijdag / Quilting Friday

Van Goede Vrijdag heb ik Quilt Vrijdag gemaakt. Ik heb lekker gewerkt aan de libelle die ik bij Susan Brubaker Knapp begon. Helaas trekt of bobbelt de stof wel na al dat thread sketchen. Blijkbaar heb ik dat wat intensiever gedaan dan Susan. Ook nu ik het heb gequilt, is het nog duidelijk te zien. Hopelijk kan ik dat toch nog oplossen, op een of andere manier.


Today I turned Good Friday into Quilting Friday and worked on the dragon fly I started in Susan Brubaker Knapp class. Unfortunately, the fabric puckers after all that thread sketching. Apparently I've thread sketched more intensively than Susan. It shows even after I quilted it. Hopefully, I can still fix it, somehow.

Het quiltje ligt nu klaar om af te werken. Ik denk dat ik er een gedeeltelijk zichtbare bies om wil. Dat geeft net wat meer pit. Nu nog bedenken hoe ik dat netjes kan doen. Misschien kan ik beter een zichtbare bies rondom doen.


This little quilt is ready to be finished. I want to use a partially visible binding to give a little spunk. I'm just not quite sure how to do that exactly. Maybe it's better to show the binding all around the quilt.

Quiltweekend en workshops

Het was zo druk de laatste tijd: werken, quiltweekend, verjaardagen en workshopweekend. Jammer genoeg ben ik daardoor ook vergeten te linken bij de FMQ Challenge en heb ik geen tijd gehad om een kleine wholecloth te quilten voor de Quilt Along van Leah Day. Laat staan dat ik tijd heb gehad om te bloggen. Nu maar even bijpraten dus!

I've been so busy lately with work, a quilt retreat, birthdays and a weekend full of workshops. As a result I haven't been able to link up with the FMQ Challenge nor with Leah Day and the Quilt Along. And I've seriously neglected this blog. Time to catch up!

Een paar weekenden geleden ben ik heerlijk op quiltweekend geweest. Dat is altijd erg gezellig dus ik heb weer genoten. Ik had ook nog eens de mazzel dat ik jarig was in dat weekend. Ik ben vreselijk verwend! In een prachtige mand hadden alle weekendgangers allemaal spulletjes voor me verzameld die ik kan gebruiken bij het (art)quilten. Zo lief!

I happened to be on a quilt retreat on my birthday and was spoiled with a basker full of quilting supplies. Isn't that sweet?

Afgelopen weekend logeerde ik bij Christina. Samen volgden we twee workshops bij Susan Brubaker Knapp: Thread Sketching en Whole Painting. Ik vond het super! Sowieso was het erg gezellig om bij Christina te logeren en samen met haar een workshop te doen. Ook erg leuk om Marjolijn en José (geen blog) te ontmoeten!

Last weekend I stayed with Christina to attend two workshops with Susan Brubaker Knapp. I enjoyed both my stay with Christina and the workshops very much. I also enjoyed meeting Marjolijn and José (no blog)!

Susan is very kind and an excellent teacher! I learned a lot and like working with both techniques.

De workshops zelfs waren ook erg de moeite waard. Susan is een heel aardige vrouw die op een fijne manier lesgeeft. Ik heb veel geleerd en vind beide technieken leuk om mee te werken.

Dag 1 / Day 1: Thread Sketching

Een mooie techniek om met draad heel fijne details aan te brengen op stof.

A great technique to add fine details with thread.

Overleggen met Susan / Susan is giving advice.

Het voorlopige resultaat / The result so far

Dag 2 / Day 2: Wholecloth Painting

Dit vond ik echt geweldig! Mijn oude liefde, tekenen en schilderen, gecombineerd met stofjes en draadjes, heerlijk.

Ik koos deze foto van Susan.

I loved this technique! It combines my old love of sketching and painting with threads and fabric, wonderful.

I chose this photo provided by Susan.
 

Eerst de tekening overgetrokken op stof. Toen de verfjes klaargezet en schilderen maar.

Uiteraard ben ik ook hier nog niet mee klaar, maar de komende tijd is het wat rustiger in de weekenden. Dan wil ik verder gaan met deze twee werkstukken zodat ze wel af komen.

Of course this piece isn't finished either but I hope to have some more time on my hands from now on. I look forward  to working on these pieces and finishing them.